Feliz Navidad

Hoy es el cumpleaños de mi hermano, Rando, y él tiene cincuenta y nueve años. Êl es viejo! Espero que uds. tienen las felices de navidades!

El diario

Mi diario es que no hay fin de semana. Hay mucho trabajo para mi mismo. Trabajo todos los sábados hasta la Navidad. No hay fin ahorita, pero estoy haciendo mucho dinero! Ja, ja! Tengo dinero a gastar, pero tengo demasiado, pero voy a comprar nueva computadora.
Tengo vieja "Gateway" y hace nueve años que tenga esta maquina. Pero, necesito algo que sea rápida y no me faulta mucho. Espero para Navidad para que me descanso. Luego!

"Un Asesino Duerme" por Pablo Neruda

"La cintura manchada por el vino
cuando el dios tabernario
pisa los vasos rotos y desgreña
la luz del alba desencadenada:
la rosa humedecida en el sollozo
de la pequeña prostituta, el viento de los días febriles
que entra por la ventana sin cristales
donde el vengado duerme con los zapatos puestos
en un olor amargo de pistolas,
en un color azul de ojos perdidos.

"Ejemplo" por Octavio Paz

"La mariposa volaba entre los autos.
Marie José me dijo: ha de ser Chuang Tzu,
de paso por Nueva York.

"Pero la mariposa
no sabía que era una mariposa
que soñaba ser Chuang Tza
o Chuang Tzu
que soñaba ser una mariposa.
La mariposa no dudaba:
volaba."

Información

Ayer era los cumpleaños de Amanda. Amanda ahorita tiene treinta y tres años. Féliz Cumpleaños! Ja, ja!

El fin de semana

La día de la acción de gracias estuvo maravilloso. Hay muchas comidas para comer y hay mucha gente de la familia. Fue divertido. Comí mucho jamón y he visto el juego de "fútbol" americano entre Dallas y Oakland.

Noticias

Voy a regresar a mi empleo el próximo lunes, gracias a Dios. Whirlpool me quiere a regresar al trabajo!

"Basho An" por Octavio Paz

"El mundo cabe
en diecisiete sílabas
tú en esta choza.

"Troncos y paja:
por las rendijas entran
Budas e insectos

"Hecho de aire
entre pinos y rocas
brotas el poema.

"Entretejidas
vocales, consonantes:
casa del mundo.

"Huesos de siglos,
penas ya peñas, montes:
aquí no pesan.

"Esto que digo
son apenas tres líneas:
choza de sílabas."

Marcos 12:28-31

"Acercándose uno de los escribas, que los había oído disputar, y sabía que les había respondido bien, le preguntó: ¿Cuál es el primer mandamiento de todos?
Jesús le respondió: el primer mandamiento de todos es: Oye, Israel; el Señor nuestro Dios, el Señor uno es.
Y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente y con todas tus fuerzas. Este es el principal mandamiento.
Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo (vecino) como a ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que éstos."

Los pueblitos de Arkansas con nombres hispanos

No lo creo. Hay algunos pueblitos en Arkansas que tienen los nombres en español.
Aquí están los nombres.

El Dorado
Alma
Lavaca (La Vaca)
Dora
Ola
Saltillo
Havana (La Habana)
Monte Ne
Magnolia

Ahorita, diga la información a sus habitantes y van a enojarse!

Dónde están los empleos?

No hay muchos empleos aquí donde yo vivo. Fui a dos entrevistas. Son los empleos para el gobierno del estado de Arkansas. Uno de los empleos es para el servicio de familia. Espero que recibo el empleo. Tengo todas las cualificaciones. No tengo nada más a decir en esa respuesta. Mi hermano más viejo tuvo un cumpleaños en el cuatro de octubre. Tiene sesenta y un años.

De "Lección de Cosas" por Octavio Paz

1. Animación

"Sobre el libreto,
entre un músico Tang y un jarro de Oaxaca,
incadescente y vivaz,
con chispeantes ojos de papel de plata,
nos mira ir y venir
la pequeña calavera de azúcar.

Esto es ejemplo de las obras del señor Paz.

Alejandra Guzman, hospitalizada!

Alejandra Guzm�n �hospitalizada!

Shared via AddThis

En las últimas noticias

Mi tía Audrey se murió. Echo de menos mi tía en los días siguientes. Se murió hoy en la mañana. Aunque, mi hermano tiene un compleaño en domingo, no hay tiempo para celebración.

Mateo 12:25-28

"Sabiendo Jesús los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, es asolado, y toda ciudad o casa dividida contra sí misma, no permanecerá.
Y si Satanás echa fuera a Satanás, contra sí mismo está dividido; ¿cómo, pues, permanecerá su reino? Y si yo echo fuera los demonios por Beelzebú, ¿por quién los echan vuestros hijos? Por tanto, ellos serán vuestros jueces. Pero si yo por el Espiritu de Dios echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios."

"Prueba" por Octavio Paz

"La piel es azafrán al sol tostado,
son de gacela los sedientos ojos.

" - Ese dios que la hizo, ¿cómo pudo
dejar que lo dejase? ¿Estaba ciego?

" - No es hechura de ciego este prodigio:
es mjer y es sinuosa enredadera.

"La doctrina del Buda así se prueba:
nada en este universo fue creado."

(Dharmakirti, siglo VII)

Mi cumpleaños

Mi cumpleaños es mañana. Voy a tener cuarenta y cinco años. Dios mío! No puede ser! No puede ser que sea posible! Yo recuerdo muy nuevamente cuando tuve veinte y cuatro años y es cuando yo estaba en México lindo! Así es.

Películas

Necesito a ver películas hispanas, pero no tengo tiempo a ver muchas películas recientemente. No tengo tiempo a ver películas de Hollywood y ellos no son buenas recientemente. Ví películas de "Lionsgate" y ellos son las obras de Tyler Perry y me gustan sus películas, las películas de la vida africano-norteamericana en la ciudad de Atlanta. Me gustaría a ver "Madea Goes to Jail" o Madea va al cárcel." Espero que esté en DVD. Necesitaría a ir a Best Buy a comprar el DVD si la tenga. Soy fan de Michael Moore. Ví todas sus películas, especialmente "Sicko." Esto habla de los tiempos de los Estados Unidos sobre la salud. Los Estados Unidos "es" uno de los paises más ricos del mundo, pero su gente están en mala salud, especialmente los niños porque muchos son muy gorditos. Y también, el costo del cuidado de salud es muy costoso y empleadores en negocios para muchos no ofrecen la cobertura de la salud. De todos modos, Michael Moore hace documentarios y su primera película es "Roger And Me" o "Roger y mi," una película sobre la ciudad de Flint, Michigan y el cerrarse de una fábrica automotiva. Muchas películas sobre cómo el país está ido al infierno poco y poco aunque muchas gentes de fuera quieren vivir acá. Tengo documentarios en Islam en mi colección, la biografía de Francisco Villa y el presidente mexicano Cárdenas. Tengo películas de pasado en videocassette y DVD también. Pero, trato a encontrar el tiempo a ver muchas películas en el futuro, pero no puedo hacer las promesas.

"Alba Última" por Octavio Paz

"Tus cabellos se pierden en el bosque,
"tus pies tocan los míos,
"Dormida eres más grande que la noche
pero tu sueño cabe en este cuarto.
"Cuánto somos qué poco somos!
"Afuera pasa un taxi
con su carga de espectros.
"El río que se va
siempre
está de regreso.

"¿Mañana será otro día?"

Olvidé

Olvidé que en el abril pasado en el día 28, Janet tiene cumpleaños. Tiene treinta y cuatro años. Este blog comenzó en abril.

El mensaje importante

Féliz cumpleaños, Matt! Tienes treinta y cinco años hoy!

"Dos cuerpos" por Octavio Paz

"Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos olas
y la noche es océano.

"Dos cuerpo frente a frente
son a veces dos piedras
y la noche desierto.

"Dos cuerpos frente a frente
son a veces raíces
en la noche enlazadas.

"Dos cuerpos frente a frente
son a veces navajas
y la noche relámpago.

"Dos cuerpos frente a frente
son dos astros que caen
en un cielo vacío."

Refranes para Sara Palin

"Hay que tomar lo bueno con lo malo."

"Gloria vana florece pero no grana."

"Goza de abril, y mayo, que agosto ya llegará."

Solamente el mensaje

Féliz cumpleaños, Martha! Tienes sesenta años!

"Palabra" por Octavio Paz

"Palabra, voz exacta
y sin embargo equívoca;
oscura y luminosa;
herida y fuente: espejo;
espejo y resplandor;
resplandor y puñal,
vivo puñal amado,
ya no puñal, sí mano suva; fruto.

"Llama que me provoca;
cruel pupila quieta
en la cima del vértigo;
invisible luz fría
cavando en mis abismos,
llenándome de nada, de palabras,
cristales fugitivos
que a su prisa someten mi destino.

"Palabra ya sin mí, pero de mí,
como el hueso postrero,
anónimo y esbelto, de mi cuerpo;
sabrosa sal, diamante congelado
de mi lágrima oscura.

"Palabra, una palabra, abandonada,
riente y pura, libre,
como la nube, el agua,
como el aire y la luz,
como el ojo vagando por la tierra,
como yo, si me olvido.

"Palabra, una palabra,
la última y primera,
la que callamos siempre,
la que siempre decimos,
sacramento y ceniza.

"Palabra, tu palabra, la indecible,
hermosura furiosa,
espada azul, eléctrica,
que me roca en el pecho y me aniquila."

Mis comentarios: La palabra "Alá" es en la media de la palabra 'palabra.' La palabra o "el verbo" viene de Dios y "el verbo era Dios" de Juan 1:1. Nuestras abilidades a hablar palabras son regalos de Alá o Dios. Gracias a Dios para este regalo a hablar y a escribir.

Refranes:

"Palabra y piedra suelta no tienen vuelta."

"Palabras y plumas se las lleva el viento."

Muchos puntos de vista

Qué es el nombre de esta canción? "Mamá mechon / apréndele mechon" Escucho la canción norteña del radio y no sé el título de la canción y el nombre del conjunto quien toca la canción. Espero que escucho otra vez.

"Un soneto a Cervantes" por Rubén Darío

"Horas de pesadumbre y de tristeza
paso en mi soledad. Pero Cervantes
es buen amigo. Endulza mis instantes
ásperos, y reposa mi cabeza.

"Él es la vida y la naturaleza,
regala un yelmo de oros y diamantes
a mis sueños errantes.
Es para mi: suspira, ríe y reza.

"Cristiano y amoroso caballero
parla como un arroyo cristalino.
Así le admiro y quiero,

"viendo cómo el destino
hace que regocije al mundo entero
la tristeza inmortal de ser divino!"

En respuesta a este poema, muchos escribirían sonetos a otros escritores o políticos, o sonetos a Dios o Alá o Jesucristo. Pero, Cervantes es gran escritor para Darío y muchas otras personas.

Estoy aquí

Ayer regresé de las vacaciones y fui a Eureka Springs, Arkansas. La pequeña ciudad en las montañas de Ozarks es la ciudad del arte y la cultura Ozarka. Allá tiene fiestas de música como blues, bluegrass, y rock. Tiene muchos edificios victorianos de hoteles, hogares, y museos. Me quedé al "Eureka Inn" y hace tres días que me quedé allá en la ciudad. Ahorita, estoy en casa y voy a regresar al trabajo el lunes. Ay, Díos mío!

"Lázaro " por Silva

" -Van, Lázaro! - gritòle el Salvador. Y del sepuldro negro el cadáver alzóse entre el sudario, ensayó caminar, a pasos trémulos, olió, palpó, miró, sintió, dio un grito y lloró de contento.

"Cuatro lunas más tarde, entre las sombras del crepúsculo oscuro, en el silencio del lugar y la hora, entre las tumbas del antiguo cemetario,
"Lázaro estaba sollazando a solas y envidiando a los muertos."

"A Roosevelt" por Rubén Darío

De Rubén Darío
"Es con voz de la Biblia, o verso de
Walt Whitman, que habría de llegar
hasta ti, Cazador!
"Primitivo y moderno, sencillo y complicado,
con un algo de Washington y cuatro de Nemrod!

"Eres los Estados Unidos,
eres el futuro invasor
de la América ingenua que tiene sangre
indígena, que aún reza a Jesucristo y aún
habla en español.

"Eres soberbio y fuerte ejemplar de tu raza;
eres culto, eres hábil; te opones a Tolstoy.
Y domando caballos, o asesinando tigres,
eres un Alejandro-Nabucodonosor.
(Eres un profesor de Energía,
como dicen los locos de hoy).

"Crees que la vida es incendio,
que el progreso es erupción;
que en donde pones la bala
el provenir pones.
"No.

"Los Estados Unidos son potentes y grandes.
Cuando ellos se estremecen hay un hondo
temblor que pasa por las vertébras enormes
de los Andes.
"Si clamaís, se oye el rugir del león.
"Y Hugo a Grant lo dijo: 'Las estrellas
son vuestras.'

"(Apenas brilla, alzándose, el argentino sol
y la estrella chilena se levanta...)
"Sois ricos. Juntáis al culto de Hércules
el culto de Mammón; y alumbrando
el camino de la fácil conquista,
la libertad levanta su antorcha en Nueva York.

"Más la América nuestra, que tenía
poetas desde los viejos tiempos de
Netzahualcoyotl,
que ha guardado las huellas de los pies
del gran Baco,
que el alfabeto pánico en un tiempo
aprendió,
que consultó los astros, que conoció
la Atlántida cuyo nombre nos llega
resonado en Platón,
que desde los remotos momentos de su vida
vive de luz, de fuego, de perfume, de amor,
la América del grande Moctezuma,
del Inca, la América fragante de Cristóbal
Colón, la América católica, la América española,
la América en que dijo el noble Guatemoc:
'Yo no estoy en un lecho de rosas';
esa América que tiembra de huracanes
y que vive de amor; hombres de ojos sajones
y alma bárbara, vive.
"Y sueña. Y ama, y vibra; y es la hija del Sol.
"Tened cuidado. Vive la América española!
"Hay mil cachorros sueltos de León Español.
"Se necesitaría, Roosevelt, ser, por Dios
mismo, el Riflero terrible y el fuerte Cazador,
para poder tenernos en vuestras férreas garras.

"Y pues, contáis con todo, falta una cosa:
Dios!"

"Epitalamio Ancestral" por Julio Herrera y Reissig

"Con pompas de brahmánicas unciones
abrióse el lecho de tus primaveras,
ante un lúbrico rito de panteras
y una erección de símbolos varones...

"Al trágico fulgor de los hachones
ondeó la danza de las bayaderas
por entre una apoteosis de banderas
y de un siniestro trueno de leones.

"Ardió el epitalamio de tu paso
un himno de trompetas fulgurantes...
Sobre mi corazón, los hierofantes

"ungieron tu sandalia, urna de raso,
a tiempo que cien blancos elefantes
enronscaron su trompa hacia el ocaso."

"Inmortalidad" por Amado Nervo

"No, no fue tan efímera la historia
de nuestro amor: entre los folios tersos
del libro virginal de tu memoria,
como pétalo azul está la gloria
doliente, noble y casta de mis versos.

"No puedes olvidarme: te condeno
a un recuerdo tenaz. Mi amor ha sido
lo más alto en tu vida, lo más bueno;
y sólo entre los légamos y el cieno
surge el pálido loto del olvido.

"Me verás dondequiera: en el cierto
anochecer, en la alborada rubia;
y cuando hagas labor en el desierto
corredor, mientras tiemblan en tu huerto
los monótonos hilos de la lluvia.

"Y habrás de recordar! Esa es la herencia
que te da mi dolor, que nada ensalma.
Seré cumbre de luz en tu existencia,
y un reproche inefable en tu conciencia
y una estela inmortal dentro de tu alma!"

"Prometeo" - por Julián del Casal

"Bajo el dosel de gigantesca roca
yace el titán, cual Cristo en el Calvario,
marmóreo, indiferente y solitario,
sin que brote el gemido de su boca.

"Su pie desnudo en el peñasco toca,
donde agoniza un buitre sanguinario
que ni atrae su ojo visionario
ni compasión en su ánimo provoca.

"Escuchando el hervor de las espumas
que se deshacen en las altas peñas,
ve de su redención luces extrañas,

"junto a otro buitre de nevadas plumas,
negras pupiles y uñas marfileñas
que ha extinguido la sed en sus entrañas."

Sum...por Rubén Darío

"Yo soy en Dios lo que soy
y mi ser es voluntad
que, perseverando hoy,
existe en la eternidad.

"Cuatro horizontes de abismo
tiene mi razonamiento,
y el abismo que más siento
es el que siento en mi mismo.

"Hay un punto alucinante
en mi villa de ilusión:
La torre del elefante
junto al quiosco del pavón.

"Aún lo humilde me subyuga
si lo dora mi deseo.
La concha de la tortuga
me dice el dolor de Orfeo.

"Rosas buenas, lirios pulcros,
loco de tanto ignorar,
Voy a ponerme a gritar
al borde de los sepulcros;

"Señor, que la fe se muere!
Señor, mira mi dolor.
Miserere! Miserere!
Dáma la mano, Señor...."

"Para un menú" por Manuel Gutiérrez Nájera

"Para un menú"

"Las novias pasadas son copas vacías;
en ellas pusimos un poco de amor;
el néctar tomamos ...huyeron los días...
Traed otras copas con nuevo licor!

"Champán son las rubias de cutis de azalia;
Borgoña los labios de vivo carmín;
los ojos oscuros son vinos de Italia,
Los verdes y claros son vino del Rhin!

"Las bocas de grana son húmedas fresas,
las negras pupiles escancian café,
son ojos azules las llamas traviesas
Qué trémulas corren como almas del té!

"La copa se apura, la dicha se agota;
de un sorbo tomamos mujer y licor...
Dejemos las copas... Si queda una gota,
Que beba el lacayo las heces de amor!"

Atraso en los pagos a la cofradía del Santísimo Sacramento

Santiago del Saltillo, 25 de julio de 1683

"El Cabildo de esta villa está requiriendo a todos los dueños de haciendas que todavía deban de propios, para que cubran los doscientos pesos en plata que 'son los que a uso y costumbre esta villa a la Cofradía para cera y aceite.'

"Como nuestros lectores saben, estos dineros corresponden a 'cien pesos por cada un año de ochenta y dos y ochenta y tres, con más trece pesos en reales que se aplican por la costumbre de la celebración de la fiesta de la Limpia Concepción, del año de ochenta y dos.'

"El mayordomo de la Cofradía del Santísimo Sacramento, don Gerónimo de Montes de Oca, ha dado mandamiento sobre este particular, para que conste en el libro de Cabildo."

AMS, PM, C 3/1, E 62

Aviso de Ocasión

Vendo Casa a Buen Precio!!!

-Ubicada en esta villa

-Con pedazo de huerta

-Aposento heredado por fin de muerte de familiar. Con papeles de propiedad sellados por el escribano del Capitán Don Nicolás Pizardo, protector de indios en San Esteban de la Nueva Tlaxcala.

INFORMES CON SU PROPIETARIO JUAN DE PEñA.

Santiago del Saltillo, 21 de marzo de 1683.

AMS, PM, C 3/1, E 63

El general Cajigal vende sus cabras y borregas

Santiago del Saltillo, julio 20 de 1682

"Nos hemos enterado en esta redacción que hoy, ante don Diego de Valdés, Alcalde Mayor y Capitán a guerra de esta villa, compareció el General don Pedro de Cajigal y Salinas, residente, de este lugar para concentar venta real con doña Juana de Cepeda, viuda y también vecina de esta villa, de mil y cincuenta cabezas de ganado menor, cabrío y ovejuno, siendo de matanza seiscientas cabezas, y las cuatrocientas cincuenta restantes, de cría.

"Una muestra de cómo anda en esta villa el asunto de los precios y los dineros, es el valor de seia reales por cabeza en que quedó concertada esta operación de contado.

"Concluída la operación, declaró don Pedro que de inmediato traspasó a doña Juana el derecho, acción y propiedad que sobre el dicho ganado tenía."

AMS, PM, C 3/1. E 48, D 6

Liberan una mulatita

Santiago del Saltillo, 25 de febrero de 1682

"Pudimos hablar con Estefanía Hernández, esclava mulata, madre de Rosa María 'de edad de un año y dos meses poco más o menos' a quien don Nicolás de Ovalle y doña Maria de Peña, su mujer, vecinos de esta villa, otorgaron escritura y carta de libertad hace pocos días.

" '-Ha sido para mí una buena noticia -' declaró Estefanía. Todo se lo debo a los señores a quienes pertenezco desde que ellos desposaron. Agregó.

"Interrogada sobre este particular, declaró: ' -Los he servido siempre con dedicación y empeño y ellos en premio 'a la buena obra' de mis servicios, han decidido darle carta de libertad a mi hijita.'

" -Ultimamente - agregó - me prestaron a don Nicolás Guerzo, vecino y mercader de la ciudad de Sna luis, quien pagó para completar la libertad de mi hija, por mis buenos servicios en sus propiedades, 'Doscientos pesos de oro común en reales', con lo que mis amos' se han dado por contentos y entregados a su voluntad y satisfacción', concluyó Estefanía.

"Por su parte, los señores De Ovalle declararon a esta Gazeta: 'Otorgamos y damos libertad pura y mera irrevocable para siempre damos a Rosa María mulata ... hija de Estefanía Hernández mulata, nuestra esclava..' "

AMS, PM, C 3/1, E 48, D 4

"Editorial" de la Gazeta del Saltillo

"Aunque con muchas dificultades y tropiezos, nuestra villa ha crecido. Somos ya más de trescientos los españoles que la poblamos.

"Nuestro vecinos los tlaxcaltecas se han extendido también y pronto serán más de 150 familias. Juntos, tlaxcaltecas y españoles nos hemos hecho fuertes y ya los salvajes no se aventuran a atacar nuestros poblados.

"Conforme conseguimos asentarnos, la vida de nuestros vecinos se torna más tranquila sin que falten en ella incidentes molestos, dolorosos y hasta chuscos.

"Muchos nos falta recorrer, para hacer de nuestro Saltillo un burgo digno, seguro, limpio. Su ubicación hace de la villa, paso obligado a los viajantes que buscan "la tierra adentro". Sobre todo Coahuila y Texas y los distantes reales de la Nueva Vizcaya, por eso empieza a observarse un crecimiento del movimiento comercial y vemos cómo van en aumento los que trajinan con sus recuas, toda clase de géneros."

El Cinco de Mayo no es féliz este año

Las escuelas están cerradas. Los lugares de negocios están cerrados.
Las celebraciones del Cinco de Mayo cancelan. Es porque de la gripa
porcina que comenzó en México. Entonces, el Cinco de Mayo es muy
triste. No puedo decir a todos de ustedes, "Féliz Cinco de Mayo."
Qué lástima! Hace un mes que empecé el blog. Tal vez en el año próximo,
voy a tener la oportunidad a decir, "Féliz Cinco de Mayo." Espero
que sí!

Gobernador del Nuevo Reino enfermo y en dificultades

Santiago del Saltillo, 5 de diciembre de 1682

"Los achaques e impaciencias del señor Gobernador del Nuevo Reino de León, don Juan de Echeverría, 'dieron motivos a que algunos vecinos pasasen a México a quejarse.'

"Don Juan 'padece un achaque de evacuación, del cual aunque en la ciudad de México se puso en cura, no puede sanar y cada día se halla peor.' Al parecer su dolencia 'procede de cólera, sangre, y melancolía'. El Señor Gobernador, viéndose muy enfermo ha mandado hacer una litera para que lo lleven al Mazapil, pues no quiere morir en el vecino Reino.

"Don Juan Bautista Chapa, vecino de Cadereyta, villa de aquel Reino y corresponsal nuestro en aquellas tierras, nos hizo este comentario sobre don Juan de Echeverría: 'Entró con tanta magestad y grandeza a la posesión de este gobierno y salió con tan poco acompañamiento; enfermo y en una mal formada litera que más parecía ataúd'.

"A su paso por esta villa tuvimos ocasión de saludarlo, percatándonos del estado de su quebrantada salud."

Roban la mula del Santísimo Sacramento

Santiago del Saltillo, 16 de septiembre de 1682

"Ante las autoridades de esta villa se presentó Sebastián Hernández, representante de la Cofradía del Santísimo Sacramento, para demandar públicamente a Mateo García, quien hace 'tiempo de dos años más o menos - dice el quejoso - le pidió prestada una mula de edad de tres años, buena y sin lesión ninguna, buena, sana y que me la volvería quebrantada. Y que si se lastimase me volvería otra mejor que ella, a lo cual por diligencias que he hecho, no he podido cobrar dicha mi mula'.

"Hernández muy molesto por la 'falta de temor de Dios', espera justicia de las autoridades."

AMS, PM, C 3/1, E 60, D 11

Prohibido Matar Vacas

Santiago del Saltillo, diciembre de 1683

"Hasta nuestra redacción llegó una copia de la Real Cédula que está promulgando el Obispado de Guadalajara, con fecha 27 de noviembre pasado, la cual trata sobre la prohibición de matar vacas sin las debidas licencias del superior Gobierno de este Reino de la Nueva Vizcaya.

"Como saben nuestros lectores, estas matanzas causan grave prejuicio a sus majestades, así en el ramo de sus reales novenos, como en el de las reales alcabalas.

"La disposición recomienda a los alcaldes mayores y a sus lugartenientes y demás justicias que no consientan ni permitan que en sus jurisdicciones, ninguna persona de cualquier estado o condición contravenga esta orden, so pena de quinientos pesos de multa, aplicados por mitad a la Real Corona y a gastos de justicia.

"La Gezeta del Saltillo se complace en dar a conocer esta real disposición para que nadie alegue ignorancia.

AMS, PM, C 3/1, E 61

Cercan la Plaza por las fiestas del Señor Santiago

Santiago del Saltillo, 1 de agosto de 1682

"Con verdadero gusto y algarabía se hacen ya los preparativos para llevar a cabo, una vez más, de acuerdo a la usanza de esta villa, las fiestas del Señor Santiago, nuestro santo patrono.
"El alcalde mayor, don Diego de Valdés ha mandado, por cuanto es obligación de honrar esta fiesta, 'que todos los labradores y dueños de recuas, cerquen la plaza como y cuan de costumbre', para el día 28 del corriente, fecha de nuestra solemnidad.
"Aquellos que no tomaren en cuenta este mandato, habrán de pagar seis pesos de multa, y previendo el señor alcalde que algunos aleguen ignorancia, ha dispuesto que esta disposición se pregone 'con altas e inteligibles voces' en los distintos rumbos de esta villa. La Gazeta, con el ánimo de colaborar que siempre la ha caracterizado, reproduce esta orden, para que su merced haga favor de comunicarla a familiares y amigos, sean labradores o arrieros."

AMS, PM, C 3/1, D 17

Ganar o Perder

Sé ese tengo miedo de amor,
La baja parece muy alta
Su gol así incontrolable,
Imposible a guardar.

Afrenta él canciones de unos de afortunado,
Esos muy particular pocos,
No puedo razón los on razones ese
frecuentemente venir,
No asunto que hacemos.

Imagino ese los dimes cerca a la nada,
Todo esa pasión a correr rampante,
parece a gustar a divertirse,
Pero cuando problemas van a empezar,
Oigo de áspero corazones,
Trillado frase pero un ese sospecho es
la verdad,
Y así maravillo, ¿quiero a ganar o quiero a pierdo?
Vienen baja, familiar tierra un visión de seguro.
No concerno con si gano o si pierdo.

El viaje tiene que poder hecho,
El mano es dio, tiene que poder, trajo.
Viene a todo de nos,
No podemos huir nos debidos,
Pero soy fijo a coger de vuelva,
Deseo mi corazón intacto,
Hasta tiempo ese soy incapaz a refusar.

La importancia si tropezo a subir las rocas
o catapulta si echo derecho a la cima
Cuando yo en amor pienso
Mi sólo pregunta entonces,
¿Quiero a ganar or quiero a perder?
Así maravillo, sí maravillo.

Wendolyne

"Tan dentro de mí
conservo el calor
que me haces sentir,
conservo tu amor
tan dentro de mí
que aún puedo vivir
muriendo de amor
muriendo de tí.

"Como buscan las olas
la orilla del mar,
como busca un marino
su puerto y su hogar
yo he buscado en mi alma
queriéndote hallar
y tan sólo encontré
mi soledad.

"A pesar de estar lejos
tan lejos de mí
a pesar de otros besos
quizás Wendolyne
aún recuerdes el tiempo
de aquel nuestro amor,
aún te acuerdes de mí.

Hablado:
"Wendolyne, se quiebra mi voz al nombrarte
mi mirar se nubla al recordarte
y pensar que en dos manos, un día se unieron dos
almas y de aquello de ayer ya nada quedó.

"Aún recuerdo aquel ayer
cuando estabas junto a mí
tú me hablabas del amor
to podía sonreír
aún recuerdo aquel amor
y ahora te alejas de mí.

"Le he pedido al silencio
que me hable de tí
he vagado en la noche
queriéndote oír
y al murmullo del viente
le he oído decir
tu nombre Wendolyne.

Probablemente Ya

"Probablemente ya
de mi te has olvidado
y mientras tanto yo
te seguiré esperando
no me he querido ir
para ver si algún día
que tú quieres volver
me encuentras todavía

"Por eso aún estoy
en el lugar de siempre
en la misma ciudad
y con la misma gente
para que tú al volver
no encuentras nada extraño
y sea como ayer
y nunca más dejarnos

"Probablemente estoy
pidiendo demasiado
se me olvidaba que
ya habíamos terminado
que nunca volverás
que nunca me quisiste
se me olvidó otra vez
que sólo yo te quise."

La Otra España

"Con sombrero de ala ancha
y un claval en la zolapa
un don Juan
se hizo a la mar.

"Con la tierra a sus espaladas
la aventura en su mirada
su guitarra
y un cantar.

"Oh marinera (bis)

"De su carpa hizo un ponche
de su guitarra un charango
de su tierra
otra mar.

"Eres la Otra España
la que huele a caña, tabaco y brea
eres la perezosa la de piel dorada
la marinera.

"Entre notas de guitarra
les hablaba de su tierra
de un claval
y de un balcón

"Donde aún llora
una niña
esperando a aquel
que un día
se olvidó
decirle adiós

"Oh marinera (bis)

"Con sombrero
de ala ancha
y un claval
en la zolapa
un don Juan
se hizo a la mar

"Tú eres la Otra España
la que huele a caña ......etc."

La Cancion de Ayer

"Hoy en mi mente gris
vino a revivir
el amor de ayer.

"En esta soledad
de mi humilde hogar
que lo vio nacer.

"No me pides que esa historia
se borre de mi memoria
pues con besos en la gloria
se escribio nuestro querer.

"Hoy rio ya no siente amar
se confunde con mis lágrimas
y los mirlos que me ven llorar
se confunden con mi voz.

"Hoy a mi mente gris...... Etc."

Amigo (a)

"Tu eres mi hermano del alma
realmente el amigo
que en todo camino y jornada
estás siempre conmigo
aunque eres un hombre aún tienes
alma de niño
aquel que me da su amistad
su respeto y cariño.

"Recuerdo que juntos pasamos
muy duros momentos
y tu no cambiaste
por fuerte que fueran los vientos

"Andando de tu mano
que fácil es la vida
andando de tu mano
el mundo es ideal, amor.

"Desde que voy, junto a tí
mis ojos se han secada por completo
desde que voy junto a tí
la noche máoscura tiene luz.

"Yo sólo en esta vida
tengo miedo,
al día en que yo pierda
tu amistad.

"Andando de tu mano......"

Maria Isabel

"La playa estaba desierta
el sol bañaba tu piel
cantando con mi guitarra
para tí María Isabel. (repite)

Coro
"Coje tu sombrero y póntelo
vamos a la playa calienta el sol
chibiribiri popoponpon (4)

"En la arean escribí tu nombre
y luego yo lo borré
para que nadie pisara tu
nombre María Isabel.

Coro
"La luna fue caminando
entre las olas del mar (2)
tenía celos de tus ojos y
tu forma de mirar."

Coro,

Bamba

"Para bailar la bamba (2)
se necesita una poca de gracia
una pica de gracia y otra cosita.

REFRAN:
"Ay, arriba y arriba
ay, arriba y arriba y arriba iré
yo no soy marinero, yo no soy
marinero por tí seré por tí seré.

"Bamba, Bamba, Bamba, Bamba.

"Una vez que te dije (2)
que eres bonita
se te puso la cara (2)
coloradita REFRAN

"Bamba, Bamba, Bamba, Bamba

"Para subir al cielo (2)
se necesita una escalera grande,
una escalera grande
una escalera grande y otra chiquita.
REFRAN

"Bamba, Bamba, Bamba, Bamba

"Cada vez que me baño (2)
se tapa el caño
y por eso me baño (2)
una vez al año. REFRAN

"Bamba, Bamba, Bamba, Bamba.

"En mi casa me dicen (2)
el jitocente porque tengo chamacas
porque tengo chamacas de quince a
veinte. REFRAN

"Bamba, Bamba, Bamba, Bamba.

"Ay, te pido te pido
de compasión
que se acabe la bamba
que se acabe la bamba
que rico son." REFRAN

Canción Mixteca

"Qué lejos estoy del suelo
donde he nacido
inmensa nostalgia
invade mi pensamiento.

"Y al verme tan solo y triste
cual hoja al viento
quisiera llorar
quisiera morir de sentimiento.

"Oh! tierra del sol
suspiro por verte
Ahora qué lejos
yo vivo sin luz, sin amor.

"Y al verme tan solo y triste
cual hoja al viento
quisiera llorar
quisiera morir de sentimiento.

Cielito Lindo

"De la sierra morena,
cielito lindo vienen bahando
un par de ojitos negros
cielito lindo de contrabando.

"Ay! Ay! ay! ay!
Canta y no llores
porque cantando se alegran
cielito lindo los corazones

"Ese lunar que tienes
cielito lindo junto a la boca
no se lo des a nadie, cielito lindo
que a mi me toca.

"Una fecha en el aire
cielito lindo tiró cupido
y como fue jugando
cielito lindo a mí me ha herido.

"Ay! Ay! .........etc.

"Pájaro que abandona cielito lindo
su primer nido
si lo encuentro ocupado cielito lindo
bien merecido.

"Ay! Ay! ..........etc.

"Siempre que te enamores cielito lindo
mira primero
donde pones los ojos cielito lindo
no llores luego.

"Ay! Ay! ...........etc.

"De domingo a domingo cielito lindo
te vengo a ver
cuando será domingo cielito lindo
para volver.

"Ay! Ay! ...........etc.

»Qué Será!·

"Pueblo mío que estás en la colina
tendido como un viejo que se muere
la pena, el abandono son tu triste
compañía, pueblo mío te dejo sin
alegría.

"¿Qué será? ¿qué será? ¿qué será?
qué será de mi vida, qué será, si sé
mucho o no sé nada, ya mañana se
verá y será, será, lo que será.

"Ya mis amigos se fueron, casi todos
y los otros partirán después que yo
lo siento porque amaba, y agradable
compañia, pues es mi vida y tengo que
marchar."

"¿Qué será? ...............etc."

Solamente Una Vez

"Solamente una vez
amé en la vida
solamente una vez
y nada más

"Una vez nada más en mi huerto
brilló la esperanza,
La esperanza que alumbra
el camino de mi soledad.

"Una vez nada más
se entrega el alma
con la dulce y total
renunciación.

"Y cuando ese milagro realize
el prodigo de amarte
hoy campanas de fiesta
que cantan en el corazón. (se repite)

Rosita Alvírez

"Año de mil novecientos
muy presente tengo yo,
que en un barrio de Saltillo,
Rosita Alvírez murió,

"Su mamá se lo decía
Rosa, esta noche no sales,
mamá no tengo la culpa
que a mí me gusten los bailes,

"Hipólito no me desaires,
la gente lo va a notar
pues que digan lo que quieran
contigo no he de bailar.

"Echó mano a la cintura
y una pistola sacó,
y a la pobre de Rosita
no más tres tiros le dió.

"Rosita le dijo a Irene
no te olvides de mi nombre
cuando vayas a los bailes
no desprecies a los hombres.

"Su mamá se lo decía,
ya viste hija querida,
por andar de pispireta
te habia de costar la vida.

"Rosita ya está en el cielo
dándole cuentas al creador
Hipólito está en la cárcel
dando su declaración." -

La Llorona

"Salías del templo un día llorona
cuando al pasar yo te ví
hermoso huipil llevabas, llorona
que la virgen te creí

"Ay, de mí llorona, llorona
llorona de azul celeste
aunque la vida me cueste, llorona
no dejaré de quererte.

"Todos me dicen el negro, llorona
negro, pero cariñoso
yo soy como el chile verde, llorona
picante pero sabroso

"Ay de mí, llorona, llorona
llorona, llévame al río
tápame con tu reboso, llorona
porque me muere de frío"